■英語■ハングル語■イタリア語■中国語■フランス語■ドイツ語 外国語でも、４つの組み合わせでお話ができちゃう、って びっくりですね。 海外旅行に出かけるときのおみやげに。 日本語に興味のある外国人の方に。 木の絵本がお友だちづくりに、一役買います！ 英語版は日本語つきと、英語のみのものがあります。 英語版は、英語教材として岩手大学教育学部と共同開発しました。 遠野と世界をつなぐ人とのつながり ハングル語は、市内に住む韓国出身の人に監修していただきました。ハングル語は、目上の人に対しては、「どうした」っていうところは、少し変えなければならないそうです。勉強になりました。 イタリア語は、遠野市がイタリアのサレルノ市と映画『遠野物語』が縁となって姉妹都市として長く交流していることで、イタリアに滞在経験のある市職員の方に翻訳していただきました。 中国語は中国に留学していたことのあるという、お世話になっている方の娘さんにお願いしました。 フランス語は、「だれがどすた？」を気に入ってくださった方がフランス人のお友達にぜひとも贈りたいという思いから生まれました。 ドイツ語も、もくもく絵本のファンの方が、ドイツ語通訳をされているお姉様をご紹介くださって、製作されました。 木の絵本が国を超えて、わたしたちの世界をどんどん広げてくれます。 だれがどすた？外国語版 ●スギ製 50mm×50mm×50mm ４個組 英語版3,520円（税込） オンラインショップへ ハングル語／イタリア語／中国語／フランス語／ドイツ語3,625円（税込） オンラインショップへ
